I strofa:

A causa di un nobile amore io vado così allegramente,

che io non ho visto nessuno che mi possa uguagliare in felicità;

e mi sembra che commetta un grave errore

colui che ha ricevuto un bene

da un signore e poi lo voglia nascondere.

Ma io non nasconderò

come nobilmente Amore mi ha ricompensato,

poiché mi ha concesso di servire

la migliore di ogni conoscenza e di valore,

dalle bellezze che non so descrivere:

Amore mi ha esaltato

il cuore in molti modi e ne ho gran gioia.

II strofa:

Certamente gioisco più di ogni altro

poiché Amore mi ha arricchito a tal punto

che a lei piace che io la debba amare;

dato che delle donne è la più nobile,

ho avuto un dono così nobile,

per il fatto che posso gioire più di ogni altro amante:

nessun altro cuore potrebbe gioire rispetto a un cuore innamorato.

Quindi, senza dubbio,

costui può contendere con la mia (gioia):

non temo che nessun altro amante

possa mai, con il suo disinteressato servizio,

arrivare a essere alla mia altezza col suo fine amore.

III strofa:

Non potrebbe avere una donna pari a te,

sebbene sia tu così valoroso che il mondo

ha accresciuto il tuo pregio,

a tal punto esso è in grado di aumentarlo:

il pregio d’amore non ha valore

se poi una donna che ha accettato come servitore

non vuole ch’egli sia dalla donna ritenuto più uno schiavo;

poiché ingannare gli altri è una grave colpa,

secondo me: chi fa allontanare il suo servitore,

che è stato sempre assai fedele,

compie un grave errore.

IV strofa:

La signoria d’amore impone che io serva con lealtà,

che mi renda ben meritevole,

da non poter essere biasimato;

e io mi dichiaro soddisfatto del fatto che

io non abbia servito,

ma Amore ha iniziato a concedermi merito,

e so bene che io sarò ricompensato

quando sarò così innalzato da Amore.

Perciò vorrei avere completa soddisfazione

come fa chi ha un così buon inizio,

ma credo che ciò non potrebbe accadere

solo per la mia volontà,

se non sono aiutato da Amore

in maggior guadagno rispetto al mio servizio.